«أسرار النجوم»| سوزان نجم الدين: أرفض دبلجة المسلسلات بالسورية بسبب اختلاف الثقافات

استضافت إنجي علي في حلقة الخميس من برنامج «أسرار النجوم» على «نجوم إف.إم» الفنانة سوزان نجم الدين للحديث عن مشوارها الفني.

وتحدثت عن كيفية تعاملها مع الأزمات، مؤكدة أن الله هو السند الحقيقي في الأوقات الصعبة، وقالت: «في وقت الأزمات بتسند على ربنا، وده أحلى سند في الكون، عندي أصدقاء وصديقات، لكن في لحظة بتكوني لوحدك، ووقتها بشتكي لربنا».

تربية الأبناء

وعن تربية أبنائها الأربعة، شددت على أن الأم يجب أن تكون مثقفة وحريصة على أولادها، وأن دورها ليس حمايتهم من الألم بقدر ما هو الوقوف بجانبهم ودعمهم عند مواجهة الصعوبات، مؤكدة أنها حرصت على تعليم أبنائها قيمة الهدية والاستحقاق، وأن يكون «الدلع» في حدود.

حلمي الفني

وكشفت أن حلمها الفني هو تجسيد شخصية الملكة جوليا دومنا، مشيرة إلى أنها كانت شخصية تاريخية استطاعت بثقافتها أن تمنع حروبًا في فترة شهدت اضطهادًا للمسيحيين، وأن سيرتها وآثارها ما زالت حاضرة في سوريا حتى اليوم.

دبلجة المسلسلات

وأعلنت سوزان نجم الدين رفضها دبلجة المسلسلات الأجنبية باللهجة السورية، معتبرة أن ذلك ينقل ثقافات أخرى إلى الجمهور العربي بصوت عربي، وقد يؤدي إلى اختلاط الثقافات لدى المشاهدين، خاصة الأطفال، مؤكدة أنه إذا كان لا بد من تقديم هذه الأعمال باللغة العربية فيجب مراعاة العادات والتقاليد العربية.

السينما

واختتمت حديثها بالتأكيد على حبها الكبير للسينما، مشيرة إلى أنها كانت دائمًا شديدة الحرص في اختيار أدوارها وتعتذر عن الكثير منها، لكنها أصبحت في الفترة الأخيرة أكثر جرأة في انتقاء الشخصيات التي تقدمها.