«التوليفة»| أحمد مراد: «ألف ليلة وليلة» نص شعبي عالمي.. والقراءة سبيل نجاة الإنسان

تحدث الروائي أحمد مراد، عبر برنامج «التوليفة» برعاية iRead اليوم الثلاثاء، على «نجوم إف.إم»، عن كتاب «العالم المكتوب.. تأثير القصص في تشكيل البشر والتاريخ والحضارات» للكاتب مارتن بوكنر.

وصف أحمد مراد كتاب «العالم المكتوب» بأنه من الإصدارات المهمة التي تبرز قيمة الأدب وتأثيره عالميًا، مشيرًا إلى أن «بوكنر» تناول هذه القضية بأسلوب أدبي منظم.

وأكد على أن الكاتب تجوّل بين عدد من حضارات العالم المختلفة بهدف إظهار «كيف لقصة واحدة أن تغير مسار شعوب بأكملها؟»، موضحا أن «بوكنر» يرى أنه من المستحيل فصل الأدب عن الحضارات.

ملحمة جلجامش

وأوضح مراد أن الكاتب تطرق في كتابه إلى «ملحمة جلجامش»، التي تعد أقدم ملحمة مكتوبة في تاريخ البشرية، حيث تدور عن «جلجامش» الشخصية الخيالية من الحضارة السومرية، وصورتها الأساطير بأنه نصف إله يمتلك قوة استثنائية ويواجه سؤالا إنسانيًا حول معنى الموت وحدود السلطة بعد وفاة صديقه «إنكيدو».

تابع قائلا: «انطلق جلجامش في رحلة بحث عن الخلود ليكتشف أن الإنسان لا يخلد بجسده بل بأثره وقصته»، منوهًا بأن تلك الملحمة تمثل أول تعبير أدبي عن قلق الإنسان الوجودي من الموت.

رواية موراساكي

وتطرق مراد إلى «موراساكي» إحدى الروايات اليابانية التاريخية الموجودة في كتاب «العالم المكتوب»، موضحًا أنها أول رواية حقيقية في التاريخ، قائلا: «هي قصة مجتمعية كتبتها سيدة يابانية لا يُعرف اسمها، في القرن الحادي عشر، وتدور أحداثها داخل مجتمع ارستقراطي إمبراطوري مغلق، في زمن كان الغزل فيه يقتصر على المراسلات الشعرية».

وأوضح أن الرواية دارت عن أمير وفارس يعاني أزمة جراء فقدان لقبه، مضيفًا: «رأى هذا الأمير فتاة خلف ستار فأعجب بها وراسلها شعرًا، ليكتشف فيما بعد أنها فتاة صغيرة السن ووالدها لا يُعلمها، فبدأ محاولاته لاقتحام حياتها حتى نجح في اصطحابها للعيش معه، مانحًا إياها فرصة التعلم لينقذها من المصير الذي كانت تعيش فيه، وعلمها الشعر لتنشأ بينهما قصة حب تكللت بالزواج».

وقال مراد إن الرواية تحمل بعدًا نفسيًا لأن الأمير أدرك أنها فتاة أجمل من أن تُترك مع والد قاسِ، موضحًا: «في النهاية الأدب يمكن أن يحكي شيئًا داخل الحياة دون قدر مطلق».

ألف ليلة وليلة

كما تحدث أحمد مراد عن فصل موجود داخل الكتاب تطرق فيه الكاتب إلى «ألف ليلة وليلة»، موضحا: «هي نص ضخم ومحير ويتضمن قصصًا مختلفة مليئة بالخيال الخصب».

وأشار إلى أن هذا العمل، رغم عدم تصنيفه ضمن الأدب الكلاسيكي الإنجليزي أو الأوروبي واعتباره مجرد قصص خيالية للأطفال إلا أنه ألهم العالم، قائلا: «أفلام هوليوود الكبيرة مثل علاء الدين مستوحاة بشكل كبير من ألف ليلة وليلة».

ونوّه بأنها من أوائل الأعمال التي استخدمت أسلوب «القصة الإطارية»، حيث تدور حول الملك شهريار الذي يتزوج فتاة كل ليلة ثم يتخلص منها، حتى تظهر شهرزاد التي أنقذت حياتها وزواجها عبر سرد قصص مسلية ومتنوعة.

تابع قائلا: «ألف ليلة وليلة قصة إطارية بها ابتكار وتخيل مختلف، لكن لا أحد يعرف من كتبها، لكن الكاتب بدأ يتتبع ويسافر لعدد من الأماكن لمعرفة منبع القصة الأساسية ووجد أنها في منطقة بغداد وبلاد فارس ثم انتقل النص إلى مجموعة قصص عربية كبيرة عبرت لأوروبا وتمت ترجمتها».

وأضاف: «بعد وصول النص إلى أوروبا اتجه عدد من الكتاب لتكملتها، ليصبح نص شعبي عالمي».

أهمية القراءة

كما تطرق مراد للحديث عن أهمية القراءة في حياة الإنسان، قائلا: «إذا لم نقرأ لن نتعلم الحياة، فالإنسان إذا لم ينغمس في القراءة والأدب سينغمس في الأفكار السلبية أو أحلام اليقظة».

واختتم حديثه قائلا إن القراءة هي سبيل نجاة الإنسان، موضحًا: «القراءة هي الشيء الوحيد لنجاة الإنسان، فعلموها لأولادكم في سن مبكرة، واهتموا بالأدب».