«بيت العز»| الدكتورة نجوى إبراهيم: «العامية المصرية بها بلاغة.. وعلينا أن نفخر بلهجتنا»

تحدثت الدكتورة نجوى إبراهيم في حلقة اليوم الخميس من برنامج «بيت العز» على «نجوم إف.إم»، برعاية البنك الأهلي المصري، عن اللهجة العامية المصرية.

قالت الدكتورة نجوى إبراهيم، إن مصر تمتلك 3 أنواع أو مستويات من اللغات هي: الفصحي والعامية والبلدي، موضحة: «تلك اللغات موجودة في مصر فقط».

وأشارت إلى أن اللهجة المصرية مفهومة في جميع الدول العربية، موضحة: «لهجتنا مفهومة سواء من الأفلام أو الفن بكل شرائحه وأنواعه».

وأكدت على أن العامية المصرية مليئة بـ«البلاغة»، منوهة بأن المصريين لديهم ما يسمى بـ«بلاغة الصمت»، قائلة: «العالم لا يمتلك ذلك، لكننا حريفة في التعامل مع بعضنا».

تابعت قائلة: «اللهجة المصرية مرنة جدًا، ويجب أن نفخر بها، لأنها سهلة وبسيطة ويمكن استخدامها في المواقف الجادة أو المرحة أو حتى في التعبير عن المشاعر الرومانسية».

ألغاز في اللغة المصرية

واستعرضت الدكتورة نجوى إبراهيم عددًا من الكلمات الشائعة باللهجة المصرية ومعانيها الأصلية:

– خدم وحشم: الخدم هم من يخدمون شخصًا ويدافعون عنه، بينما الحشم هم الأشخاص المجاورين مثل “الأهل والجيران والأتباع”.

– يا خراشي: تعود إلى الإمام محمد الخراشي أول إمام للجامع الأزهر الشريف، وكان من كبار العلماء المسلمين وسُمي بالخراشي سمي نسبة لقريته «أبو خراش» في محافظة البحيرة، وعُرف عنه أنه ينصر الحق وينشر العدل، وبالتالي كلمة «يا خراشي» تعني استنجاد.

– حتتك بتتك: يعود أصلها إلى «حت وبت» وهما كلمتان في اللغة المصرية القديمة، فـ”الحت” هو اللحم، و”البت” هو العظام.

– لا عيل ولا تيل: العيل هو الطفل، بينما التَيل هو الوريث.

أصول كلمات من العامية المصرية

كما تحدثت عن أصول لكلمات تستخدم في العامية المصرية، وهي:

– معلش: أصلها «ما عليّ شيء».

– لمؤاخذة: أصلها لا مؤاخذة.

بعبع: تأتي من الكلمة القبطية «بوبو» وتعني عفريتًا أو كائنًا خرافيًا.

طنش: كلمة من القبطية القديمة وهي «طانشا»، وتعني ينسى أو يتجاهل.